На ужин подавала свинину с зеленым салатом и сальсой из черешни и мяты. Сальсу сделала по Юлиному рецепту:
http://laperla-foto.livejournal.com/31644.html. А рецепт свинины с салатом нашла в журнале на английском языке:
http://chef-incognito.livejournal.com/12057. Привожу ниже в своем переводе:
Свинина в горчично–шалфейном маринаде
4 свинные отбивные
1/3 чашки дижонской горчицы
1/4 чашки оливкового масла холодного отжима
2-3 ст. л. сухого белого вина
1-2 ст. л. порубленного шалфея
морская соль
черный перец
1) Свинные отбивные посолите и поперчите
2) Смешайте оливковое масло, горчицу и шалфей. Добавьте вина и размешайте до консистенции супа.
3) Смажьте свинину половиной смеси и поставьте в холодильник на 2-3 часа. Остальной соус сохраните, чтобы смазывать вовремя готовки.
4) Прежде чем готовить отбивные на гриле подержите их при комнатной температуре.
Только сейчас осознала, что в соус забыла добавить вино. Поскольку я на грилле не готовила, то его соображения по поводу того, как лучше готовить на гриле переводить не стану. Запекла в духовке.
Салат с красными листьями салата и луком шалот.
Бальзамический уксус, оливковое масло холодного отжима, 1/2 большого лука шалот (или 1 маленький лук шалот), соль, перец, красный салат
1) Руками порвите салатные листья на крупные куски (так он будет лучше держать заправку и лук шалот).
2) Соедините 3 части оливкового масла с 1 частью уксуса.
3) Добавьте мелко порезаный лук шалот.
4) Добавьте соль и свежемолотый перец.
5) Перемешайте салат руками. Постарайтесь не переборщить с заправкой.
Далее автор поста утверждает, что этот салат со свининой отлично сочитаются и он прав. Замечу, что сальса тоже отлично вписалась в этот букет. Вот только вино со свининой, на мой взгляд, следует сервировать не красное, а белое:
